2 files changed, 3 insertions, 6 deletions

diff --git a/viewer/src/locales/en.json b/viewer/src/locales/en.json
index 9e0fd4b..e6c1df2 100644
--- a/viewer/src/locales/en.json
+++ b/viewer/src/locales/en.json
@@ -1,8 +1,7 @@
 {
   "tagInput.placeholder": "Filters",
   "tagInput.nomatch": "No match",
-  "search.no-results": "No results",
-  "search.no-results.otherfolders": "No results • {0} result{1} in other folders",
+  "search.no-result-fmt": "No result<br>({0} match in other folders) | No result<br>({0} matches in other folders)",
   "panelLeft.propositions": "Related filters",
   "tag-propositions.substraction": "Exclude items with this tag",
   "tag-propositions.addition": "Include all items with this tag",
diff --git a/viewer/src/views/GallerySearch.vue b/viewer/src/views/GallerySearch.vue
index e75a37e..dfaa5d3 100644
--- a/viewer/src/views/GallerySearch.vue
+++ b/viewer/src/views/GallerySearch.vue
@@ -29,8 +29,7 @@ import IndexSearch from "@/services/indexsearch";
 @Component
 export default class GalleryPicture extends Vue {
   @Prop(String) readonly path!: string;
-
-  otherCount: Number = 0;
+  otherCount: number = 0;
 
   mounted() {
     this.$uiStore.toggleFullscreen(false);
@@ -50,8 +49,7 @@ export default class GalleryPicture extends Vue {
   }
 
   noResult() {
-    const params = [this.otherCount, this.otherCount > 1 ? "s" : ""];
-    return this.$t("search.no-results.otherfolders", params);
+    return this.$tc("search.no-result-fmt", this.otherCount, [this.otherCount]);
   }
 }
 </script>