blob: c423b1527b8599e7eb55269784972cedc4677d8a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
* Tinc App, an Android binding and user interface for the tinc mesh VPN daemon
* Copyright (C) 2017-2020 Pacien TRAN-GIRARD
* 2017-2018 yangfl
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<!-- generic strings -->
<string name="generic_title_error">錯誤</string>
<string name="generic_loading">正在載入…</string>
<string name="generic_yes">是</string>
<string name="generic_no">否</string>
<string name="generic_none">無</string>
<string name="generic_action_close">關閉</string>
<string name="generic_action_cancel">取消</string>
<string name="generic_action_apply">應用</string>
<string name="generic_action_open_web_page">開啟網頁</string>
<!-- about modal -->
<string name="about_app_menu_about">關於</string>
<string name="about_app_short_desc">tinc mesh VPN 守護程序的 Android 繫結和使用者介面。</string>
<string name="about_app_copyright">版權所有 © 2017–2020 Pacien TRAN-GIRARD 及其貢獻者。</string>
<string name="about_app_license">軟體根據 GNU 通用公共許可證第3版的條款進行分發。</string>
<string name="about_app_version_format">應用程式版本 %1$s（%2$s build）</string>
<string name="about_app_running_on_format">於 Android %1$s %2$s 上執行</string>
<string name="about_app_supported_abis_format">裝置 ABI：%1$s</string>
<string name="about_app_open_project_website">專案網站</string>
<!-- crash modal -->
<string name="crash_modal_title">應用程式崩潰</string>
<string name="crash_modal_message">該應用程式遇到致命錯誤。</string>
<string name="crash_modal_crash_logged">崩潰的詳細資訊已儲存到“%1$s”。</string>
<string name="crash_modal_action_send_email">傳送電子郵件</string>
<string name="crash_modal_action_send_report">傳送報告</string>
<!-- key decryption modal -->
<string name="decrypt_key_modal_title">解鎖 tinc 私鑰</string>
<string name="decrypt_key_modal_field_passphrase">密碼</string>
<string name="decrypt_key_modal_action_unlock">解鎖</string>
<!-- error notifications -->
<string name="notification_error_channel_name">錯誤</string>
<string name="notification_error_action_open_manual">開啟手冊</string>
<string name="notification_error_title_unable_to_start_tinc">無法啟動 tinc</string>
<string name="notification_error_message_could_not_read_private_key_format">無法讀取 tinc 私鑰：\n%1$s</string>
<string name="notification_error_message_could_not_read_network_configuration_format">無法讀取網路介面配置：\n%1$s</string>
<string name="notification_error_message_could_not_bind_iface">無法繫結網路介面。是否有另一個 VPN 正在執行？</string>
<string name="notification_error_message_could_not_configure_iface">無法應用網路介面配置：\n%1$s</string>
<string name="notification_error_message_daemon_exited">tinc 守護程式在啟動時退出：\n%1$s\n請檢查日誌獲取更多詳細資訊。</string>
<string name="notification_error_message_passphrase_not_provided">沒有提供解密金鑰環的密碼。</string>
<string name="notification_error_message_no_network_name_provided">沒有提供網路名稱。</string>
<string name="notification_error_message_no_configuration_for_network_format">沒有找到網路“%1$s”的配置。</string>
<string name="notification_error_message_network_config_not_found_format">在“%1$s”找不到網路配置檔案。</string>
<string name="notification_error_message_network_config_invalid_format">network.conf 中的網路配置無效：\n%1$s</string>
<string name="notification_error_message_could_not_decrypt_private_keys_format">無法解密私鑰：\n%1$s</string>
<!-- Start activity -->
<string name="start_activity_menu_configure">配置</string>
<string name="start_network_list_title">連線到網路</string>
<string name="start_network_list_empty_none_found">未找到網路配置。</string>
<string name="start_starting_vpn">正在啟動 VPN…</string>
<!-- Configure activity -->
<string name="configure_tools_message_invalid_network_name">網路名稱無效。</string>
<string name="configure_tools_message_network_configuration_written">網路配置寫入成功。</string>
<string name="configure_activity_title_path_info">路徑資訊</string>
<string name="configure_path_info_title_configuration_directory">配置目錄</string>
<string name="configure_path_info_title_log_directory">日誌目錄</string>
<string name="configure_path_info_title_tinc_binary">Tinc 二進位制檔案</string>
<string name="configure_activity_title_tools">工具</string>
<string name="configure_tools_action_generate_node_configuration_and_keys">生成節點配置和金鑰</string>
<string name="configure_tools_action_join_network_via_invitation_url">通過邀請 URL 加入網路</string>
<string name="configure_tools_action_encrypt_decrypt_private_keys">加密或解密私鑰</string>
<string name="configure_tools_generate_config_title">新建網路</string>
<string name="configure_tools_generate_config_net_name_hint">Tinc 網路名稱</string>
<string name="configure_tools_generate_config_node_name_hint">此節點名稱</string>
<string name="configure_tools_generate_config_optional_passphrase_hint">密碼（可選）</string>
<string name="configure_tools_generate_config_action">建立</string>
<string name="configure_tools_generate_config_generating">生成節點配置…</string>
<string name="configure_tools_join_network_title">加入網路</string>
<string name="configure_tools_join_network_field_invitation_url_hint">邀請 URL</string>
<string name="configure_tools_join_network_action_scan_qr_code_action">掃描 QR 碼</string>
<string name="configure_tools_join_network_action">加入</string>
<string name="configure_tools_join_network_joining">加入網路…</string>
<string name="configure_tools_private_keys_encryption_title">私鑰加密</string>
<string name="configure_tools_private_key_encryption_current_passphrase">當前密碼\n（沒有則為空）</string>
<string name="configure_tools_private_key_encryption_new_passphrase">新密碼\n（空白以解密）</string>
<string name="configure_tools_private_keys_encryption_encrypting">加密/解密私鑰</string>
<!-- Status activity -->
<string name="status_activity_state_connected_to_format">已連線至 %s</string>
<string name="status_activity_menu_disconnect">斷開連線</string>
<string name="status_activity_menu_show_log">顯示日誌</string>
<string name="status_activity_disconnecting_vpn">正在斷開 VPN…</string>
<string name="status_activity_title_network_info">網路資訊</string>
<string name="status_network_info_network_name_label">網路名稱</string>
<string name="status_network_info_ip_addresses_label">IP 地址</string>
<string name="status_network_info_routes_label">路由</string>
<string name="status_network_info_dns_servers_label">DNS 伺服器</string>
<string name="status_network_info_search_domains_label">搜尋域</string>
<string name="status_network_info_allowed_applications_label">允許的應用程式</string>
<string name="status_network_info_disallowed_applications_label">不允許的應用程式</string>
<string name="status_network_info_allow_bypass_label">允許旁路</string>
<string name="status_activity_title_node_list">節點</string>
<string name="status_node_reachability_unreachable">無法訪問</string>
<string name="status_node_reachability_this_node">此節點</string>
<string name="status_node_reachability_direct_connection">直接連線</string>
<string name="status_node_reachability_via_format">通過 %s</string>
<string name="status_node_reachability_unknown">…</string>
<string name="status_node_info_dialog_title">節點資訊</string>
<string name="status_activity_title_subnet_list">子網</string>
<!-- Log viewer activity -->
<string name="log_view_state_level_format">日誌級別：%s</string>
<string name="log_view_state_paused">日誌已暫停</string>
<string name="log_view_menu_toggle_logging">切換日誌記錄</string>
<string name="log_view_menu_share_log">分享日誌</string>
</resources>
|